Suivez-nous

youtube youtube
< Retour

23 avril 2015 - Année de la chèvre

 image article

L’air était déjà chaud, sec et vibrant d’impatience en ce Vendredi 3 Avril, un jour particulier dans le calendrier de Happy Chandara. Les élèves sont détendues, plaisantant entre elles dans la lumière du matin. Et se réjouissant à l’avance du programme de la journée.

Tous les regards étaient rivés sur les bonzes tandis qu’ils récitent les prières bouddhiques puis donnent les bénédictions aussi bien aux élèves qu’aux bâtiments de l’école. Toutes les filles avaient la tête inclinée et les mains jointes, à la manière traditionnelle du Cambodge. C’était un spectacle extraordinaire de voir ainsi toutes les élèves de Happy Chandara réunies en ce lieu et écoutant attentivement les prières.
Tout au long de la journée, elles ont pu danser, chanter, jouer des petites saynètes, faire des discours, et d’une façon générale, montrer la myriade de talents qu’elles possèdent en dehors de leurs classes. Elles ont donné au public, constitué de tout le personnel de l’école et d’invités, des raisons de les applaudir, de rire et de réfléchir, tandis que nous nous rapprochions de la fin d’une année et en contemplions les prémisces de la nouvelle.
Les élèves ont fini leur journée en beauté aux rythmes assourdissants de la sono, en profitant de l’occasion pour dénouer leur longue chevelure et les laisser se mouvoir aux sons de la musique. Après tout, ce n’était pas un Vendredi ordinaire.

 

YEAR OF THE GOAT
The air was warm, dry and buzzing with anticipation on Friday the 3rd of April, a special day in the Happy Chandara calendar. The students were relaxed, chatting and joking as they gathered in the early morning light, all of them looking forward to the day’s events.
All eyes were on the monks as they offered prayers and blessings to the students and the school, the girls with hands clasped in front of them and heads bowed. Certainly an incredible sight to see every Happy Chandara student, the entire student body, gathered together and listening intently.
Over the course of the day the students had the opportunity to dance, sing, present role-plays and speeches, and generally demonstrate the myriad talents they possess outside of their regular classes. They gave their audience, including staff and invited guests, cause to applaud, laugh, ponder and reflect as we approached the end of one year and contemplated the beginning of another.
The students rounded off the day with thumping beats blaring from the speakers as they grabbed the opportunity to let their hair down with both hands. After all, this was not their typical Friday afternoon!